Make your own free website on Tripod.com

net.jpg

informacion.jpg

Home
Historia
Guerreros Z
Enemigos
Multimedia
Información
Imágenes

Como lo dice el nombre de esta sección, aquí encontrarás una gran cantidad de información de Dragon Ball / Z / GT. La información que se encuentra en Dragon Net, está relacionada tanto con la fama que tuvo la serie en todo el mundo, como también sobre temas que no se dejan muy claros a lo largo de toda la serie. Por ejemplo, sobre las galaxias no hay mucha información, al igual que sobre las transformaciones Saiyajin, pero por supuesto, en Dragon Net te dejamos todas tus dudas resueltas.

-

Estos son todos los artículos que se encuentran en Dragon Net. Si en alguno de ellos encuentras que hay algún error (lo dudo, por que los hice con mucho cuidado), comunícate con nosotros y cuéntanos cual fue el error que detectaste y en que artículo.

Niveles de Poder

Aquí te presento los niveles de poder de los personajes de Dragon Ball / Z / GT. Si se pueden dar cuenta, Goku partió con un nivel de poder muy pequeño, y en Dragon Ball GT terminó con un poder de pelea ILIMITADO. Increíble.
 
Nivel de poder de Bardock
  • Bardock: 10.000
Niveles de Poder de Dragon Ball
Participantes del 21th Tenkaichi Budokai:
  • Krilin: 97
  • Bacteria: 14
  • Yamcha: 73
  • Jackie Chan (Maestro Roshi): 139 (su fuerza nunca cambia en toda la historia)
  • Nam: 87
  • Lanfan: 14
  • Guilan: 71
  • Goku: 124

Entrenamiento de Goku antes de su Segundo Torneo de las Artes Marciales:

  • Tao Pai Pai: 146
  • Karin: 169
  • Goku: (despues del entrenamiento con el maestro Karin) 157
  • Son Gohan (Abuelo de Goku): 156

22th Tenkaichi Budokai:

  • Ten Shin Han: 186
  • Yamcha: 128
  • Choun: 139
  • Hombre Lobo: 19
  • Krilin: 143
  • Chazu: 138
  • PamPut: 56
  • Goku:186
  • Goku y Tensin-han son iguales.
  • Piccolo Daimaku viejo: 201
  • Piccolo Daimaku joven: 260
  • Yayirobe: 181
  • Drum: 173
  • Tambourine: 173
  • Cymbal: 173
  • Goku: (después de tomar el agua de los dioses) 265

23th Tenkaichi Budokai

  • Ten Shin Han: 250
  • Tao-Pai-Pai: 189
  • Goku: 330
  • Chi-Chi: 73
  • Krilinn: 206
  • Picolo: 320
  • Yamcha: 167
  • Shen: (King Kame): 301
Niveles de poder de Dragon Ball Z
Saga de Vegeta:
  • Raditz: 1.200
  • Piccolo: 408
  • Goku: 416
  • Gohan: 1 - 700 (su poder cambia con las emociones)

Luego de entrenar un año:

  • Yamcha: 1.065
  • Krilin: 1.630
  • Tien Shin Han: 1.834
  • Piccolo: 3.400
  • Gohan: 2.000
  • Goku: 5.000 normal
  • Goku elevando Ki: 8.000
  • Goku kaiohken: 12.000 
  • Goku kaiohken 2: 16.000
  • Goku kaiohken 3: 24.000
  • Goku kaiohken 4: 45.000
  • Nappa: 4.000
  • Vegeta: 18.000

Saga de Freezer:

  • Krilin: (El patriarca le da poder): 13.000
  • Gohan: (El patriarca le da poder): 15.000
  • Kiwi: 18.000
  • Dodoria: 21.000
  • Zabon: 22.000
  • Zabon (Transformado en monstruo): 26.000
  • Gurdo: 435
  • Jisu: 29.000
  • Buta: 31.000
  • Rikum: 33.000
  • Gi-Niu: 120.000
  • Vegeta: 28.000
  • Goku: maximo 550.000
  • Freezer forma 1: 530.000
  • Freezer forma 2: 700.000
  • Freezer forma 3: 870.000
  • Freezer forma 4: 1.200.000
  • Piccolo: 800.000
  • Goku maximo poder: 870.000
  • Goku SSJ: 1.500.000
  • El robot Freezer: 2.500.000
  • Trunks de Futuro: 4.000.000

Saga de Cell:

  • Goku SSJ: 4.500.000
  • Trunks SSJ: 4.500.000
  • Vegeta SSJ: 4.700.000
  • Piccolo: 1.200.000
  • Gohan: 1.500.000
  • #19: 1.000.000
  • #20: 500.000
  • #18: 6.000.000
  • #16: 6.500.000
  • Cell: 8.000.000
  • Kamiccolo: 9.000.000
  • Vegeta después del entrenamiento en Cámara del tiempo: 11.500.000
  • Trunks después del entrenamiento en el Cámara del tiempo: 15.000.000
  • Cell+17: 18.000.000
  • Perfect Cell: 25.000.000

El Torneo de Cell:

  • Piccolo: 16.000.000
  • Vegeta: 17.000.000
  • Trunks: 17.500.000
  • Gohan SSJ: 9.500.000
  • Goku SSJ: 25.000.000
  • Gohan SSJ 2: 27.000.000
  • Perfect Cell: 27.000.000

Saga de Majin Boo:

  • Piccolo: 28.000.000
  • Gohan: 29.000.000
  • Vegeta: 34.000.000
  • Goku: 34.500.000
  • Trunks chico: 14.000.000
  • Goten: 13.500.000
  • #18: 11.000.000
  • Kaioshin: 17.000.000
  • Kiwito: 16.000.000
  • Yam: 30.000.000
  • Spopovitch: 30.000.000
  • Dabura: 33.000.000
  • Majin Boo: 38.000.000
  • Vegeta maximo: 36.000.000
  • Goku SSJ 3: 37.500.000
  • Majin Boo malo: 39.000.000
  • Gotenks: 29.000.000
  • Gotenks SSJ: 38.000.000
  • Gotenks SSJ 3: 41.000.000
  • Majin Gotenks Boo: 42.000.000
  • Gohan con la espada Z: 36.000.000
  • Kaioshin Gohan: 43.000.000
  • Gogeta: 49.000.00
  • Majin Boo: 45.500.000
Niveles de poder de Dragon Ball GT
Saga de Babe:
  • Goku: 55 500 000
  • Chibi Goku: 28 000 000
  • SSJ Chibi Goku: 38 000 000
  • Chibi Goku SSJ 3: 62 500 000
  • Gohan SSJ: 62.000.000
  • Pan: 25 000 000
  • Trunks SSJ: 48 000 000
  • Goten SSJ: 47 500 000
  • Ub: 51 000 000
  • Vegeta SSJ : 64 000 000
  • Mr. Satan: 2
  • Mr. Boo: 43 000 000
  • Babe: 69 000 00
  • Babe Vegeta SSJ1: 74 000 000
  • Babe Vegeta SSJ2: 87 000 000
  • Babe Vegeta SSJ3: 107 000 000
  • Babe Vegeta Ozura (mono gignte amarillo): 235 000 000
  • Goku SSJ 4 : 130 000 000
  • Uub (con Mr. Boo): 89 000 000
  • Goku (+ energia donada para un KameHameHa ): 300 000 000

Saga del Super Androide N° 17:

  • Androide 17: 77 000 000
  • Pan: 35 000 000
  • Vegeta SSJ: 71 000 000
  • Goten SSJ: 63 500 000
  • Trunks SSJ: 63 800 000
  • Gohan SSJ: 72 000 000
  • Rudou: 73 000 000
  • Super Androide 17: 176 700 000
  • Goku SSJ 4: 158 600 000
  • Androide 18: 36 000 000
  • Krillin: 3 000 000
  • Nappa: 17 000
  • Freeza: 34 000 000
  • Cell: 35 000 000
  • Goku  con Golpe del Dragón: 188 000 000

Saga de los Dragones Negros:

  • IL Shenlong 1 Dragonball: 250.000.000
  • Goku SSJ 4: 265.900.000
  • Vegeta SSJ 4: 264.000.000
  • Gogeta SSJ 4: 689.000.980
  • IL Shenlong (con las otras esferas del Dragon): 640.000.000
  • Goku Genki Dama (+ todo el poder donado de la galaxia): ¡ILIMITADO!

Esferas del Dragón

Las Esferas del Dragón son siete esferas mágicas de color amarillo - naranjo, en las cuales se encuentran unas estrellas de color rojo. Cada esfera posee de una a siete estrellas, para indicar cual esfera es. Cada esfera tiene su nombre:

  • Ii Sinchu: Es la Esfera de una estrella

  • Ryan Sinchu: Es la Esfera de dos estrellas

  • San Sinchu: Es la Esfera de tres estrellas

  • Suu Sinchu: Es la Esfera de cuatro estrellas

  • Uu Sinchu: Es la Esfera de cinco estrellas

  • Ryu Sinchu: Es la Esfera de seis estrellas

  • Chii Sinchu: Es la Esfera de siete estrellas

Sus poderes son especiales, en realidad mágicos, ya que si uno logra reunir las siete Esferas del Dragón, las cuales, al ser invocadas va a nacer de ellas un Dios Dragón llamado Shen Long, el cual es capaz de conceder tres deseos (originalmente uno, pero Dende las modificó al convertirse en Kamisama). Al cumplir los deseos, el Dios Dragón desaparece y las Esferas del Dragón se reparten por todo el planeta, en forma de piedras y no pueden volver a ser utilizadas hasta transcurrir un año.

Los deseos están limitados al poder de su creador, o sea, los poderes de los deseos no pueden ser mayores que los poderes de su creador. Por ejemplo, no se puede pedir derrotar a alguien con poderes superiores al de su creador, no se puede pedir revivir a una persona muerta de forma natural, no se puede pedir ser inmortal, y otro tipo de limitaciones.

Las Esferas del Dragón están ligadas a su creador, o sea, si su creador vive, las Esferas también viven, pero si el creador de estas muere, las Esferas también mueren.

Las Esferas emiten energía positiva. Cuando estas cumplen algún deseo se tienen que equilibrar, por lo tanto se crea una energía negativa. Goku y sus amigos abusaron tanto de estas Esferas que al final estaban llenas de energía negativa, por lo cual se corrompieron dando origen a los Dragones Negros.

Historia de las Esferas del Dragón de la Tierra

Todo comenzó cuendo una desconocida nave llegó a la Tierra. En ella se encontraba un pequeño Namekusei. Este pequeño Namekusei esperaba todos los días a que alguien de su planeta lo viniera a rescatar. Pero no fue así.

Pasaron los años y este Namekusei se aburrió de esperar, y tuvo que admitir que tendría que quedarse en la Tierra. Luego de esto supo de la existencia de un Dios en la Tierra, él cual vivía en una Templo en el cielo. El Namekusei fue a visitarlo para poder convertirse en Dios. Pero el Dios de la Tierra se lo negó. El Namekusei no entendiá porque y le preguntó porque no podia ser Dios. Este le respondió que para poder ser un Dios su alma debe ser buena, en cambió él tenía una parte mala en su alma.

El Namekusei se esforzó para lograr expulsar su parte negativa. Cuando lo logró se pudo convertir en Dios. Ya todo un Dios creó las Esferas del Dragón con sus poderes mágicos, inspirándose en las Esferas del Dragón de su planeta. Estas esferas tenián el poder de conceder un deseo, luego del cual desaparecían y se convertian en piedra y se devia esperar un año para poder volverlas a utilizar.

 
Diferentes Esferas del Dragón

Solo existen en dos planetas las Esferas del Dragón, y en cada uno de estos planetas existe un diferente Dios Dragón:

Las Esferas del Dragón del planeta Namekusei: En este planeta las Esferas son de un tamaño mucho mayor en cuanto al tamaño de las Esferas de la Tierra. Al reunir las Esferas se deve invocar al Dios Dragón y pedir los deseos en idioma Namekusei. Estas Esferas pueden cumplir tres deseos y el Dios Dragón se llama Porunga. Las Esferas de este planeta las creó el Gran Patriarca.

Las Esferas del Dragón del planeta Tierra: Las Esferas son del tamaño de la palma de una mano. Al reunir las Esferas e invocar al Dragón nace el Dios Dragón Shen Long. Las Esferas de este planeta las creó el primer Piccolo.

Las Esferas Negras del Dragón: Son del mismo tamaño que las Esferas del Dragón de la Tierra y son del mismo color, pero con estrellas negras. Estas Esferas fueron hechas por el primer Kami Sama (la fusión Piccolo - Kami Sama), pero estas estaban malas, ya que cuando se pedía el deseo las Esferas se esparcían por todo el Universo y ponían en peligro el planeta donde estas se utilizaban.

 
Los Dragones

Aquí hay una lista de todos los Dragones que existen:

  • Shen Long: Dios Dragón de la Tierra.

  • Porunga: Dios Dragón de Namekusei.

Dragones Negros: estos nacieron de las Esferas del Dragón terrestres corrompidas.

  • Ii Shen Long: Posee la esfera de una estrella y surge con el deseo de salvar a todos los Namekianos de Freezer. Es el más poderoso.

  • Ryan Shen Long: Posee la esfera de dos estrellas y surge con el deseo de resucitar a el papá de Nube. Su poder es la contaminación.

  • San Shen Long: Posee la esfera de tres estrellas y surge con el deseo de reparar el mundo tras la muerte de Majin Boo. Su poder es el frio.

  • Suu Shen Long: Posee la esfera cuatro estrellas y surge con el deseo de rejuvenecer a Piccolo Daimai Ko. Su poder es el calor.

  • Uu Shen Long: Posee la esfera de cinco estrellas y surge con el deseo de resucitar a Goku. Su poder es la electricidad.

  • Ryu Shen Long: Posee la esfera de seis estrellas y surge con el deseo de Ulong de tener unos calzones. Su poder es el viento.

  • Chii Shen Long: Posee la esfera de siete estrellas y surge con el deseo de resucitar a los que mató Vegeta mientras estaba poseido por Babidi. Su poder son los terremotos.

Akira Toriyama

Akira nació en Abril de 1955 en una poblada ciudad de Japón llamada Nagoya. Desde muy pequeño se vio interesado por el dibujo, a pesar de que sus padres siempre estuvieron en contra de sus habilidades, ya que estaba mal visto que las personas se dedicaran al dibujo, además sus padres querían que este gran genio fuese un médico.

En 1974, después de haber finalizado sus estudios primarios y secundarios, ingresó a la Escuela Superior de Aichi, donde se especializó en diseño publicitario, carrera que abandonó un año después, para embarcarse en la riesgosa aventura del Manga. La mayoría de su tiempo lo dedicaba más a dibujar y a crear historietas cortas que a su trabajo. Como joven dibujante, pasó tocando puertas en las editoriales, y tuvo suerte en un mercado tan competitivo. Empezó a publicar en Shonen Jump (Manga mensual en Japón, que se dedica a editar historias de poca fama, de autores popularmente desconocidos), su primera historia publicada en Shonen Jump fue WONDER ISLAND (Isla Maravilla), a la que siguió la secuela TOMATO o TODAYS HIGHLIGHT ISLAND, hasta que en inicios de 1980, Akira produjo otra obra llamada DR. SLUMP Y ARALE CHAN, su primera serie, y al mismo tiempo publicaba y escribía pequeñas historias. Una de las pequeñas historias que escribió fue Dragon Boy, la cual se basaba en la vida de un niño experto en artes marciales y que poseía una fuerza increíble.

Dr. Slump se trataba de las aventuras de una niña Robot. Esta serie tuvo tanto éxito en Japón, que Akira se sintió motivado para realizar una adaptación animada de 243 episodios, la cual terminó en 1985, aumentando la fama de Akira.

Tras la finalización de Dr. Slump, Akira se relaja con una historia sencilla, a la cual no le quería dar trascendencia. Esta se basa en una de sus pequeñas historias en este caso Dragon Boy, para dar paso a una nueva obra llamada Dragon Ball. Apróximadamente en noviembre de 1984 empieza a ser publicado el manga de Dragon Ball y en poco tiempo pasa rápidamente a la televisión. Al terminar la primera saga (o sea Dragon Ball) y al ver el éxito y la gran acogida por parte del público, Akira decide crear una segunda saga que sería llamada Dragon Ball Z, en la cual el ya conocído Goku tiene un hijo al cual le esperaban nuevas aventuras y nuevas batallas al lado de su padre y de sus amigos. 

Akira abandonó la serie por aburrimiento, vendría una tercera parte llamada Dragon Ball GT, que ya no estaría a cargo de Akira Toriyama, sino del equipo de Toei Animation, esta vez Akira estaría solamente como un asesor. Este cambio se puede apreciar facilmente comparando las gráficas de Dragon Ball y Dragon Ball Z, con las de Dragon Ball GT.

Ahora, existen más de 500 epísodios en 3 sagas, más de 18 películas, y más de 28 video juegos para todas las plataformas y sistemas caseros con millones de aficionados en todo el mundo, colocando a Akira, tal vez, como el dibujante más exitoso del Manga, dueño de una fortuna millonaria.

En los últimos años Akira fuera de ser un famoso mangaka (esta expresión quiere decir: "que hace manga" ó "artista de manga") también participó en la creación del juego de video Chrono Trigger, además en los últimos años creó series como:

  • Alien X Peke - Agosto de 1996

  • Toki Mecha - Diciembre de 1996/Enero de 1997

  • Majin Mura no Bubul - Abril de 1997

  • Cowa! Cowa! Noviembre de 1997

  • Kajika - Julio de 1998/Septiembre de 1998

Fusiones

La fusión es una de las técnicas más importantes a lo largo de toda la serie, ya que es utilizada para poder derrotar o sacar ventaja a algunos enemigos poderosos. A través de esta técnica se logró derrotar a un solo enemigo Janenba en la película "Fukkatsu no Fusion!! Gokuh to Vegeta".

Fusiones Namekianas

Este tipo de Fusión es sin cambios físicos. Consiste en que uno de los dos seres que se fusionan cede su fuerza y conocimientos al otro. Dura para siempre, pero si el ser que absorbió a otro, se siente descontento, puede expulsar al ser que fue absorbido.

Algunas fusiones mediante esta técnica:

Piccolo y Neil: Cuando Neil está a punto de morir se fusiona con Piccolo para que éste pueda vencer a Freezer. Piccolo logra obtener una buena ventaja al pelear con Freezer, pero lamentablemente, las transformaciones de Freezer son más poderosas.

Piccolo y Kami Sama: Kami Sama le plantea a Piccolo la posibilidad de volver a ser un solo guerrero, ya que como Kami Sama es más debil, pone en peligro la vida de Piccolo. Además, de esta manera, Piccolo se vuelve mucho más poderoso, ya que Kami Sama sabia que se hacercaba un peligro: "Cell".

Fusiones de los Metamorus (mediante la danza)

La fusión que más se utiliza a lo largo de la serie. Corresponde a la fusión que se realiza mediante la danza. Para ello es necesario que los dos sujetos que se van a fusionar tengan el mismo nivel de energía (ki) o que en el momento de la fusión ambos tengan el mismo ki. Su ejecución consiste en una serie de pasos simétricos que deben realizarce sin el más mínimo error, pues de lo contrario causa deformaciones en el cuerpo fusionado (gordo o flaco, como les sucedió a Trunks y Goten). El resultado es un ser que viste la ropa típica del planeta de los Metamorus con una fuerza increíble, la suma del poder de ambos sujetos. Dura 30 minutos máximo.

Fusiones mediante esta técnica:

Gotenks: La fusión entre Trunks y Goten. Luego de dos intentos fallidos, logran fusionarce correctamente, resultando un ser muy poderoso, pero que no es lo suficientemente fuerte para derrotar a Majin Boo. Al final, gracias a que se fusionan en estado de Super Saiyajin y alcanzan el nivel 3 entrenando en la Habitación del Tiempo, logran superar el poder de a Majin Boo, pero gracias a su mente infantil, siguen el mismo resultado que el primer combate, una derrota.

Gogeta: La fusión entre Goku y Vegeta. La realizan en el estado Super Saiyajin nivel 4 para combatir contra Li-Shinron, resultando un ser extremadamente poderoso (probablemente el Super Saiyajin nivel 5). Lamentablemente, el tiempo de esta fusión en Super Saiyajin nivel 4 se reduce a la mitad, lo cual no permite que puedan dar el golpe final. La primera vez que se vio a Gogeta fue en la película "Fukkatsu no Fusion!! Gokuh to Vegeta", en la cual Goku y Vegeta enfrentan a Janenba.

Aretes de Potara

Con los pendientes de los Kaio Shin (o Supremos Kaiosamas) se pueden obtener los efectos de la fusión anterior, sin necesidad de realizar los pasos de la danza. Para poder ejecutarla uno de los aretes se debe colocar en la oreja derecha de uno de los sujetos que se va a fusionar y el otro arete se lo debe colocar la otra persona en la oreja izquierda, lo cual hace que surja una fuerza de atracción entre ambos que da como resultado un ser muy poderoso (igual de fuerte que con la técnica de los Metamorus). Esta fusión dura para siempre.

Fusiones mediante esta técnica:

Kibishin: La fusión entre Kiwito y Kaio Shin. Cuando el Supremo Kaio Sama de hace 15 generaciones revela la existencia de los pendientes, Kibito y Kaio Shin son los primeros en probarlos, sin saber que los efectos eran para siempre. El resultado fue un ser que reunía los conocimientos de Kaioh Shin y los poderes de Kiwito.

Vegetto: La fusión entre Vegeta y Goku. Cuando parece todo perdido surge Vegeta desde el Más Allá y se fusiona con Goku dando como resultado a este ser. En poco tiempo domina la situación y le tiende una trampa a Boo para recuperar a Gohan, Trunks, Goten y Piccolo de su interior. Lo malo es que allí la fusión pierde su efecto y Vegeta luego rompe su pendiente.

Red Ribbon (o Patrulla Roja)

El comandante Red dirige al Ejercito Red Ribbon (o Patrulla Roja), quién desea encontrar las Esferas del Dragón con el único propósito, el cual siguen casi todos los enemigos de Goku, de que la Tierra sea suya. En la búsqueda de las esferas, se topa con un problema bastante grande para la Patrulla Roja. El problema es que siguen el mismo camino de Goku, que desea encontrar las Esferas del Dragón para revivir al papá de Upa, un indio amigo de Goku. Pero, algo bastante irónico, es que antes de que Goku destruyera la Patrulla Roja, el comandante Black mata al comandante Red, y toma su posición como jefe superior, a la cabeza de la Patrulla Roja. Desafortunadamente, para él, Goku destruye a este ejército entero, luego de este hecho.

Otro sujeto importante de la Patrulla Roja es Tao Pai Pai, que no es realmente un miembro de la Patrulla Roja, sino solamente un mercenario usado para escarmenar a algunos obstáculos. Pero el ejército no se queda en el olvido, ya que en la serie de Dragon Ball Z un tal Dr.Gero toma lo que queda de la Patrulla Roja. El Dr. Gero planea buscar venganza en Goku por todo el daño que ha causado en el pasado a este ejército. Haciendo planes y construyendo los androides, Goku fue estudiado cuidadosamente, para saber todos sus puntos débiles y así poder ser derrotado fácilmente. Pero, lamentablemente para el Dr. Gero, Goku no fue estudiado en la batalla de Namekusei, ya que según sus cálculos, Goku no aumentaría sus poderes. Así que Goku con ayuda de los Guerreros Z, destruye a todos los androides que el Dr. Gero construyó, excepto a Cell, que fue acabado por Gohan con ayuda de Goku (desde el más allá). En Dragon Ball GT, el Dr. Gero todavía continúa su plan maestro para destruir a Goku. Más allá de los equipos que quedaban en el sepulcro del Dr.Gero, en el infierno se une al Dr. Myuu para hacer un androide duplicado de el #17. A pesar de su tentativa y plan macabro, Goku destruye al nuevo androide #17.

Miembros principales de la Patrulla Roja

Comandante Red. Comandante original de la Patrulla Roja. Él es considerablemente más "bajo" que su ayudante y otros. El comandante Red deseaba las esferas para la dominación mundial, sus seguidores buscan las esferas, pero lo único que consiguen es implicarse en la vida de Goku, que es la eventual causa de su caída. Las intenciones verdaderas de comandante Red es utilizar las Esferas del Dragón para poder ser más alto. Esto se lo revela a su ayudante, el comandante Black, el cual lo mata.

El comandante Black, ayudante del El comandante Red, asume el control eventualmente el comando de la Patrulla Roja cuando descubre que su jefe no tiene las mismas intenciones para las Esferas del Dragón que él pensó. Pasado este hecho, Goku destruye las filas del ejército.

El general Blue lucha Goku cerca de la aldea Pingüino. El general Blue es matado por Tao Pai Pai poco después, por haber perdido en esa batalla y no haber podido recuperar las Esferas del Dragón.

White, general que dicta el androide #8, Púrpura, Metallic y Buyon. Se encuentra albergado en una torre. Después de amenazar y causar estragos en una aldea pequeña, Goku entra en la torre y derrota a todos los hombres del General White. Al último, el androide# 8 lo golpea fuera de la torre.

[Imagen no disponible]

General Cobre. Yellow, Silver y Violeta están a las ordenes del general Cobre. Él propone presentar (el mismo) las Esferas del Dragón al comandante Red, y así llevarse todo el crédito.

[Imagen no disponible]

Capitán Yellow. El buscó las Esferas del Dragón para su jefe, el general Cobre. Este no aparece muy a menudo y no juega un rol de mucha importancia.

[Imagen no disponible]

Capitán Violeta. El único miembro femenino de la Patrulla Roja. Ella recupera una esfera, pero, al igual que Yellow, juega un rol de poca importancia.

Capitán Silver. Está a la cabeza en la búsqueda de las Esferas del Dragón. Goku lucha con Silver y triunfa, consiguiendo una esfera que Silver había encontrado.

Buyon. Goku encuentra a este monstruo enorme en la torre del general White. Goku perfora un agujero en la pared de la torre y congela a Buyon cuando el aire frío lo golpea.

Sargento principal Púrpura. Muy bien informado y difícil de derrotar, él lucha contra Goku en la torre del general White pero pronto ve que no es rival para Goku. Goku lo derrota cuando le ordena al androide #8 que destruya al muchacho. El androide #8 se rechaza y Púrpura amenaza con destruirlo si no acata la orden. Goku, viendo que el androide no es amenaza, golpea al sargento Púrpura hacia afuera de la torre, antes de que pueda realizar su amenaza.

Sargento Metallic. Goku también se encuentra con este sargento en la torre del músculo. Él es un robot/androide muy grande y musculoso. Goku puede derrotarlo cuando a este se le escurre la energía de sus baterías.

El androide #8 (Octavio) fue creado por el Dr Gero. Este androide es el primero en una línea larga de androides. Púrpura le ordena que luche contra Goku, pero el androide #8 no tiene ningún deseo de luchar contra cualquier persona y rechaza la orden. El sargento Púrpura amenaza con la destrucción de este si no sigue las órdenes. Afortunadamente, Goku defiende el androide y derrota al sargento Púrpura. El androide #8 acompaña a Goku hasta el siguiente nivel de la torre. Cuando el general White quiere derrotar a Goku, el androide #8 lo golpea, lo que lo envía fuera de la torre, conduciéndolo posteriormente a su muerte.

Asesino Tao Pai Pai. Aunque no es un miembro de la Patrulla Roja, él hace un cierto trabajo de mercenario para ellos. Él mata al General Azul y lucha con Goku. Primero logra derrotar a Goku, pero luego de que Goku entrenara en la Torre Karin, muere a manos de Goku.

Dr.Gero, el creador original de todos los androides en la serie. Su propósito de alma en toda la vida, es conseguir venganza en Goku.

Tenkaichi Budokai

Esta palabra esta escrita en Kanji (Japonés) y con esta palabra nos referimos al Torneo de las Artes Marciales que se celebra cada 3 años en Dragon Ball / Z / GT. Si separamos la palabra según el Kanji quedaría así:

Ten - Kai - Chi - Bu - Dou - Kai 

Cada palabra tiene su significado:

Ten: Cielo
Kai: Debajo
Chi: Uno (Numero)
Bu:
Artes Marciales, Técnica de pelea
Dou: Manera de 
Kai: Conocerse

Si las juntamos, su traducción quedaría mas o menos así:

Al escribir "Tenka" (Debajo del cielo) nos queremos referir a "El Mundo", con "Budou" nos referimos a Artes Marciales, o "La manera de pelear". Así que juntando toda la palabra "Tenkaichi Budoukai" nos quedaria "El mejor Torneo de artes marciales del mundo".

Tenkaichi Budokai Nº 21

CUARTOS DE FINAL

(V) Krillin vs. Bactería       Yamcha vs. Jackie Chun (Roshi) (V)

Ranfán vs. Nam (V)       Guiran vs. Goku V)

SEMIFINAL

(V) Jackie Chun (Roshi) vs. Krillin       (V) Goku vs. Nam

FINAL

Goku vs. Jackie Chun (Roshi) (V)

Tenkaichi Budokai Nº 22

CUARTOS DE FINAL

Yamsha vs. Ten Shin Han (V)       (V) Jackie Chunn (Roshi) vs. Lobo Hombre

(V) Krillin vs. Chaoz       (V) Goku vs. Pamput

SEMIFINAL

(V) Ten Shin Han vs. Jackie Chun (Roshi)     Krillin vs. Goku (V)

FINAL

(V) Ten Shin Han vs. Goku

Tenkaichi Budokai Nº 23

CUARTOS DE FINAL

Tao Paipai vs. Ten Shin Han (V)       Milk vs. Goku (V)

Krillin vs. Mayunia (Piccolo) (V)       (V) Shen (Kamisama) vs. Yamcha

SEMIFINAL

Ten Shin Han vs. Goku (V)      (V) Mayunia vs. Kamisama

FINAL

(V) Goku vs. Mayunia

Universo

Cuando ya no quedaban "malos" en la tierra, Toriyama miraba hacia las estrellas, para poder tener inspiración y poder crear los nuevos enemigos. Dragon Ball ocurre en la porción del este del Universo, que contiene cuatro galaxias importantes.

Boo destruyó las galaxias del norte, del sur, y del oeste, matando a su Kaioshins y Kaios respectivos (él absorbe el Dai Kaioshin), pero hay muy poca información sobre estos sistemas.

- Galaxia del Norte -

Donde la mayoría de la acción ocurre en la serie. La galaxia del norte contiene muchos planetas que contienen vida. Es gobernada por el Dai Kaio del norte y los cuatro Kaios, los cuales viven cada uno en su propio pequeño planeta en el cielo. Solamente la película #8 muestra un sistema de otra galaxia.

Arlia - A. Pequeño planeta, en el cual habita una raza de insectos. El planeta es controlado por una regla injusta, y han sometido a muchos de sus habitantes a la esclavitud. Vegeta y Nappa llegan a este planeta y lo destruyen por completo.

El satélite natural de este planeta se destruye junto con Arlia.

Tierra. El planeta de tamaño mediano, con océanos grandes y variados climas. El planeta Tierra es el lugar perfecto para que la vida prospere. El lugar de nacimiento de todos los Guerreros Z humanos. También es el lugar donde se realzán los Torneos de Artes Marciales.

El satélite natural de la Tierra, sin aire y con poca gravedad, es destruido por Piccolo para parar la transformación Oozaru de Gohan.

Kanassa. En este planeta vive una raza de tipo peces con capacidades telepáticas. Bardock acude a este planeta para acabr con la raza y venderlo, pero no antes de conseguir un golpe (que le propiciaría ver la extinción de su raza) por uno de los habitantes.

La luna de Kanassa permite al equipo de Bardock convertirse en Oozarus y eliminar los habitants de Kanassa.

Namek (El viejo hogar de los Namekianos). Es del mismo tamaño que el planeta Veyita, pero tiene un campo de gravedad levemente más débil. Los Nameks viven pacíficamente, hasta que llegan las malvadas fuerzas de Freezer, buscando las codiciadas Esferas del Dragón. La batalla con Freezer ocurre aquí, y el planeta se destruye durante el combateo. Moviendoce en órbita alrededor de tres soles, viejo Namek nunca tiene noche.

El 1º satélite púrpura de viejo Namek le proporciona la energía que recolecta Goku cuando está haciendo la Genkidama.

El 2º satélite naranja de viejo Namek contiene esponjas extrañas como formas de vida. La energía se recoge de esta luna cuando Goku está recolectando el Genkidama para atacar Freezer, y es destruido más adelante por una ráfaga perdida.

Viejo Veyita. Mucho más grande que la mayoría de los planetas, posee un campo de gravedad inmenso, muchas veces más grabde que el de la Tierra. En el principio, el planeta Veyita fue habitado por dos razas, el Tsufuru-jin y el Saiya-jins, que estaban constantemente en la guerra. El Tsufuru-jin era una raza avanzada con tecnología enormemente superior, pero comparado con los Saiya-jins, eran físicamente débiles. Cuando la luna del planeta Veyita alumbró por completo a este, los Saiya-jins se convirtieron en Oozaru y borraron a los Tsufuru-jin del planeta. Frezer los empleó más adelante como sus aliados, pero destruyó el planeta Veyita, ya que sabia que los Saiya-jins eran una amenaza a su potencia. Goku, Vegeta, Nappa, Broli, Paragas, Tauro y Raditz eran los únicos Saiya-jins que no se encontraban en viejo Veyita cuando este explotó.

La luna del planeta Veyita es el por qué de la caída del Tsufuru-jin, ya que gracias a la luna los Saiya-jins se transformen en Oozaru.

Estrella Oscura. Mundo solitario, es el hogar de la bestia Yakon, guerrero de Babidi. La oscuridad es una ventaja para estos seres en los combates.

Nuevo Namek. Nuevo planeta después de que la original Namek fuera destruida por Freezer. Los Guerreros Z utilizaron las esferas para encontrar un nuevo hogar para los Nameks. Nuevo Namek es igual al viejo Namek, con la única diferencia de que este tiene un solo sol.

Freezer # 79. Uno de las muchas bases de Freezer, es la única que se muestra en la serie. La fuerza Ginyu se encuentra en este planeta, junto con Vegeta y Raditz. No se sabe que qué sucede a esta base después de que el Rey Cold y sus hijos mueren (Tal vez fue avandonado).

Yadorat. Después de la derrota de Freezer en viejo Namek, Goku encuentra una capsula Ginyu, en la cual logra escapar. Él aterriza en el mundo extraño de Yadorat, donde encuentra a una raza extraña de seres con capacidades telepáticas. Estos enseñan a Goku cómo hacer la tele-transportación.

La estrella Homeworld de Garlick y Garlick Jr. Esta estrella pasa muy cerca de la tierra cada alrededor de mil años. Cuando esto sucede, Garlick Jr. puede obtener su máximo de poder. La estrella es destruida por Gohan.

Koolom. El hogar de Tapion y de su hermano Minoshya. Koolom es aterrorizado por el demonio masivo Hildegar. Después de que Hildegar es atrapado dentro de los dos hermanos, les envían a los extremos opuestos del universo. Este planeta es uno de los pocos planetas extranjeros que no se destruye en el curso de una película.

- Galaxia del Sur -

Las ruinas estupendas legendarias de Saiyajin más de su estrago en esta galaxia en película # 8, y destruye un número de sus sistemas. Vegeta nuevo se funda aquí.

Nuevo Veyita. La batalla con Broly ocurre en este planeta. Es fundado por Paragas como el planeta "nuevo" Veyita. Su economía se basa, en gran parte, gracias a los esclavos del planeta Shamo (no mostrado en el anime). Este planeta es estrellado, más adelante, por un cometa que pasa.

La luna de Nuevo Veyita, es la colonia de la raza de Shamo que fue esclavizada por Paragas. La luna es destruida más adelante por Broly en una ráfaga perdida.

- Galaxia del Oeste -

El legendario Super Saiyajin destruye algunos de los sistemas que se encuentran en esta galaxia. Esta galaxia no se menciona mucho en la serie.

- Galaxia del Este -
A igual que la galaxia del Oeste, el legendario Super Saiyajin destruye algunos de los sistemas que se encuentran en esta galaxia. Esta galaxia no se menciona mucho en la serie.

Deseos

Una de las causas de por qué Goku dejó su preciado hogar, fue la búsqueda de las maravillosas "Esferas del Dragón", de las cuales saldría un Dragón que cumple los deseos más ostentosos y fabulosos.

Durante Dragon Ball y Dragon Ball Z se pidieron 22 deseos. He aquí la lista de ellos:

  • Que Bulma se casara con Oolong, pero Sheng Long lo interpretó mal.

  • Revivir a Bora, papá de Upa.

  • Juventud para Piccolo Daimaoh.

  • Resucitar a los muertos a causa de Piccolo Daimaoh.

  • Revivir a Goku.

  • Revivir a Piccolo.

  • Trasladar a Piccolo hasta Namekusei.

  • Resucitar a todos los muertos a causa de Freezer.

  • Transportar a todos en Namekusei hacia la Tierra, exceptuando a Goku y Freezer.

  • Trasladar el alma de Krilin a la Tierra.

  • Revivir a Krilin.

  • Revivir a Yamcha.

  • Revivir a Chaos.

  • Revivir a Ten Shin Han.

  • Transportar a los Nameks a un nuevo mundo.

  • Resucitar a los muertos a causa de Cell.

  • Quitar las bombas de los cuerpos de #17 y #18.

  • Resucitar a los muertos durante el día del 25º torneo, excepto a los malos.

  • Restaurar la Tierra.

  • Resucitar a todos quienes han muerto desde que Babidi llegó a la Tierra, excepto los malos.

  • Recuperar las fuerzas de Goku.

  • Hacer que todos olviden que Majin Boo fue malo.

Ha causa de todos estos deseos, las esferas (en Dragon Ball GT) se corrompieron, ya que estaban llenas de energía negativa, lo cual hizo que salieran los Dragones Negros.

Trucos

Si tienes algunos problemas con los juegos de Dragon Ball, aquí te presento algunos trucos:
 
Play Station
Dragon Ball Final Bout

- Sacar todos los personajes escondidos: Debes presionar en la pantalla de presentación, adelante, atrás, abajo, arriba, adelante, atrás, abajo, arriba.

- Para sacar a Goku Super Saiyajin 4: Tienes que hacer el truco anterior y luego presionar 5 veces triángulo y 9 veces X.

- Para sacar a Goten: Deberás ganar el juego 9 veces con Trunks.

Dragon Ball

- Sacar personajes escondidos: Presiona arriba, triángulo, abajo, izquierda, L1, derecha, R1. 

Dragon Ball Z Ultimate Battle 22

- Sacar a todos los personajes: En la pantalla de presentación presiona arriba, triángulo, abajo, X, izquierda, L1, derecha, R1.
Sega Saturn
Dragon Ball Z Great Fighting Game

- Aumentar o disminuir la velocidad del juego: Espera que salga la pantalla principal, mantén apretados L y R, y apreta X para que el juego sea lento, o Z para que el juego sea más rápido. 

Dragon Ball Z Legends

- Jugar con todos los personajes: Debes mantener apretados en la pantalla principal X, Y y Z, y luego Start.
Super Nintendo
Dragon Ball Z Super Butouden 2

- Jugar el juego en tamaño pequeño: Presiona 10 veces la X, mientras los personajes hablan antes de empezar la pelea.

Voces
He aquí los actores japoneses  que interpretan las voces de los personajes de Dragon Ball (lamentablemente solo tenemos los actores japoneses) :
  • Androide #16 - Hikaru Midorikawa
  • Androide #17 - Nakahara Shigeru
  • Androide #18 - Miki Ito
  • Androide #19 - Yukinori Hori
  • Babidi - Joiji Yanami
  • Bardock - Masako Nozawa
  • Bra - Hiromi Tsuru
  • Boo - Shioya Kouzou
  • Bulma - Hiromi Tsur
  • Capitán Ginyu - Yukinori HoriCell - Wakamoto Norio
  • Chi Chi (Milk) - Mayumi Sho (eps:1-88), Naoko Watanabe (eps:88-291)
  • Chaos - Hiroko Emor
  • Dende - Suzuki Tomik
  • Dr.Briefs (Papá de Bulma) - Joji Yanami
  • Dr. Gero (#20) - Kouji Yata
  • Freezer - Ryusei Naka
  • Garlic Jr. - Naoko Watanab
  • Gohan - Saka Osamu
  • Gohan (niño) - Masako Nozawa,
  • Goku - Masako Nozawa
  • Goten - Masako Nozaw
  • Gregory - Yuuji Mitsuya
  • King Kai - Joji Yanami
  • Krillin - Mayumi Tanak
  • Lunch - Mami Kayam
  • Marron - Tomiko Suzuki
  • Maestro Roshi - Kohei Miyauch
  • Mr.Popo - Toku Nishio
  • Mr.Satan - Gohri Daisuke
  • Mrs.Briefs (Mamá de Bulma) - Mariko Mukai
  • Narrador - Jouji Yanami
  • Oolong - Naoki Tatsut
  • Paikuuhan - Hikaru Midorikaw
  • Pan - Tomoko Minaguchi
  • Piccolo - Toshio Furukaw
  • Popo - Toku Nishi
  • Puar - Naoko Watanabe
  • Raditz y Pilaf - Shigeru Chib
  • Shen Long - Kenji Utsumi
  • Tao Pai-Pai - Hirotaka Ohtsuk
  • Ten Shin Han - Suzuoki Hirotaka
  • Trunks - Kusao Takeshi
  • Vegeta - Ryo Horikawa
  • Videl - Tomoko Minaguchi
  • Yajirobe - Tanaka Mayumi
  • Yamcha - Toru Furuya
  • Zabon - Sho Hiyami

LETRAS
 
JAPONES :
 
We Gotta Power
 
Hachamecha ga oshiyosete kuru
Naite 'ru baai ja nai
Waku-waku wo hyaku-bai ni shite
Paatii no shuyaku ni narou
Muchuu ni nareru mono ga
Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n' da
NO-TEN P-KAN Sora wa harete
IPPAI OPPAI Boku genki
Toraburu to asobe yancha booi
We gotta power! Doragonbooru Zetto
Bikkuri no katamari wo keri
Mirai e gooru sasero
Hechara no hana wo sakasete
Minna wo warawasechae
Itazura suki na kimi ga
Yume wo kisou raibaru ni naru no sa
NO-TEN P-KAN Atama saete
RA-MEN ROPPAI Haha nonki
Seikimatsu hashage ochame gaaru
We gotta power! Doragonbooru Zetto
Muchuu ni nareru mono ga
Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n' da
NO-TEN P-KAN Sora wa harete
IPPAI OPPAI Haha nonki
Toraburu to asobe yancha booi
We gotta power! Doragonbooru Zetto
 
 
l
Cha-la Head Cha-la

Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karada-juu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne
CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking!
Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster)
Ochite yuku yo Panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Yama sae o-shiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara
CHA-LA HEAD CHA-LA
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD CHA-LA
Egao urutora Z de
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai
CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun ha heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking!
 

l
Dan Dan Kokoro Hikareteku
 
Dan Dan kokoro hikareteku
sono mabushii egao ni
hatenai yami kara tobidasou Hold my hand
Kimi to deatta toki
kodomo no koro taisetsu ni omotteita basho wo omoidashitanda
Boku to odottekurenai ka
Hikari to kage no Winding road ima demo aitsu ni muchu nano?
Sukoshi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo
ai to yuki to hotori wo motte tatakau yo
Dan Dan kokoro hitareteku
kono hoshi no kibou no kakera
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen Zen kinishinai furi shitemo
hora kimi ni koi shiteru
hatenai yami kara tobidasou Hold your hand
Okotta kao mo tsukarteru kimi mo suki dakedo
ana ni tobashiteikite daijobu kana to omou
boku wa... nanigenai shigusa ni furimawasareteru sea side blue
soredemo aitsu ni muchu nano?
motto kikitai koto ga atta no ni
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

Dan Dan kokoro hikareteku
jibun demo fushiginan dakedo
nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen Zen kinonai furi shitemo
kekkyoku kimi no koto dake miteita
umi no kanata e tobida sou yo Hold my hand
 

ESPAÑOL
 

DRAGON BALL[Opening]

Vamos a buscar las esferasdel dragón
es el secreto másestremecedor
vamos a atrapar las esferasdel dragón
un milagro increíblese esconde ahí
la fantástica aventurava a empezar
este mundo es una granisla del tesoro
el amor late ardiente enmi pecho hoy
son tan diversos los sueñosde cada quien
en algún lugar dela tierra brillan para mi
vamos muchachos vamos aluchar
contra los temibles monstruosa pelear
en una nube voladora vamoshoy a viajar
a enfrentar la gloria alcanzar
a intentar el cielo conquistar
un grandioso viaje empezar
hoy es la oportunidad
lucha hasta el final
vamos a buscar las esferasdel dragón
el desafío másgrande que encontrarás
vamos a atrapar las esferasdel dragón
el más grande tesorose esconde ahí
la fantástica aventurava a empezar
mágica y sin igualoportunidad.



DRAGON BALL [Ending]

ROMANTIC AGERUYO

Fantasía ven a mi
conquistarte quiero yojuventud
un misterio vas a descubrir
todos quieren pronto vivir
aventuras mil y algo másjuventud,
conserva la inocencia quehay en ti
si tratas de aparentaralgo que no eres
se esfumara la magia igualque la ilusión
atrévete a enfrentarsalvaje y plenamente
el milagro de vivir
Romance te puedo dar (tepuedo dar), Romance te puedo dar (te puedo dar)
si me enseñas convalor la verdad que hay en ti
Romance te puedo dar (tepuedo dar), Romance te puedo dar (te puedo dar)
brillando en mi pecho esta
vigorosamente el amor quehay en mi para ti.



DRAGON BALL Z[Opening]
CHALA HED CHALA

El cielo resplandece a mialrededor (alrededor)
al volar destellos brillanen las nubes sin fin
con libertad puedes usarhoy del cielo azul del cielo azul (del cielo azul)
despierta furia, un golpede pronto en ti
como si un volcánhiciera una erupción
derrite un gran glaciar
podrás ver de cercaun gran dragon
CHALA HED CHALA
no importa lo que sucedasiempre el ánimo mantendré
CHALA HED CHALA
brillante mi corazónsiente emoción
haré una Henkidama
CHALA HED CHALA
no pienses nada solo escucha
sueños hay en tucorazón
CHALA HED CHALA
no importa lo que sucedasonreiré el día de hoooooy


DRAGON BALL Z[Ending]

ZENKAI POWER

bienes corriendo a encontrarun monstruo
con un aroma a heroísmocerca de ti
al verlo te emocionas (teemocionas)
lluvia de palomas, luzen la vía láctea (lluvia)
ayer te dije adiós(dije adiós) misterios (muchos hay)
tu poder debes reunir (tupuedes lograr cambiar)
debes  caer, (uuh)puedes recuperar poder
una nube que vuela es muypractica
muchos horizontes te ayudaa ver
cuando de pronto es elmomento de decir adiós
terrible es, ay Kami Samapuede ser muy cruel, perdón
Uuh, la energíaes recuperada
sal de ahí magnificopoder ahora.



DRAGON BALL Z[ II Opening]
WE GOTTA POWER

Asercándose el peligroviene ya
para llorar pasa el tiempoahora
siento subir másy más la adrenalina
los héroes de lahistoria seremos
realidad tus sueñosson y serán
listo estoy para poderpelear victoria temible
juega niño el podernuestro es
hoy seremos Dragon BallZ
procura llegar al finaly luchar con valor
en los campos deja lasflores crecer feliz
te convertirás enun gran rival
aventuras podrásdisfrutar
pelea niña hoy sintemor el poder nuestro es
y seremos para siempredragoball z



DRAGON BALL Z[ II Ending]
Once We were the angels

Goku, Goku, Goku, Gokouuu
pasa el tiempo y los recuerdosse van alejando ya
ángeles fuimos ydesde el cielo semilla dimos de amor
la tristeza de este mundose borró y viendo el cielo azul,
la amistad y el amor siemprebrillaron y hoy también lo harán
mis alas no tengo desaparecieronya
pero conmigo tengo aunel poder
en tu pupila el arco iris(arco iris) se reflejó
el amor florece en tu corazón
vive teniendo fe y esperanzaen que el mañana va a cambiar
este desierto se transformará
paraíso es lo quepronto será
abre tu corazónla magia y el amor son verdad
Goku, Goku, Goku, Gokouuu



DRAGON BALL GT [Opening]
Dan Dan Kokoro Hi Kareteku
(Paso a paso mi corazón se acercaa ti)

Tu sonrisa es tan resplandeciente
a mi corazón dejóencantado
ven toma mi mano para huirde esta terrible oscuridad.
En el instante en el quete volví a encontrar
mi mente trajo a mi aquelhermoso lugar
y cuando era niñofue tan valioso para mi
quiero saber si acaso tuconmigo quieres bailar
si me das tu mano te llevare,por un camino lleno de luz y oscuridad.
Tal vez sigues pensandoen él
no puedo yo saberlo, perose que entiendo
que amor necesitas tu,y el valor para pelear en ti lo hallaras
mi corazón encantadovibra
por el polvo de esperanzay magia
del universo que ambicionantodos poseer.
Voy a amarte para todala vida no me importa si no te intereso
ven toma mi mano para huirde esta terrible oscuridad.



DRAGON BALL GT [Ending]
HITORIJANI
( No estas solo )

Caprichosa eres tú,mientras que seas lo se
no te importan los demás,
y quieres todo hacer atu manera
por que te comportas así.
Y como una ilusión
prefieres tu vivir, enel pasado que se fue
la gente te daña,no lo comprendes
y te hacen llorar, angustiadaestas
con las personas nuncate entiendes,
pero sola nunca estarás,
por que yo estaréahí
ya verás aun quemil tormentas vendrán
cuando de noche lleguesa tu casa,
y el alma sientas herida,
cuenta conmigo amor
por que tu y yo
uno solo seremos los dos
y muchas cosas juntos vamosa hacer
y el valor va a protegerte
mientras vivas aquí.